Teatr Form Czarno-Białych "Plama" - Проект Через границы

Strona główna

Działalność

Galerie

Kontakt

Księga gości

•

Проект Через границы

Strona główna > Projekt Ponad podziałami > Проект Через границы

Polish

English

Проект Через границы / Across boundaries project это чтырехсторонний обмен молодежи, реализованный в Сибири Театром Форм Черно-Белых «ПЛАМА» (Молодежный Дом Культуры в Сувалках) вместе с молодежными артистическими группами и организациями из Алитуса (Литва), Львова (Украина) и Ангарска (Россия). Темой проекта являлся транскультурный театр, т.е. поиск общего театрального языка вне всяких границ. Проект длился 2 недели (11 дней на острове Ольхон у озера Байкал и три дня в городах Ангарск и Иркутск), участвовало в нем 46 человек, в том 10 из Театра Форм Черно-Белых «ПЛАМА».

Артисты Театра Форм Черно-Белых «ПЛАМА» из Сувалк уже давно мечтали о экзотическом театральном путешествии. Среди многочисленных мест в разговорах очень часто появлялась Сибирь.

Шаг за шагом мы осуществляли идею проекта Через границы, которой увлеклись также три молодежные театральные группы: из Литвы, Украины и России. Наш проект был реализован средствами евросоюзной программы Молодежь. Мы шутили между собой, что мы потратим на этот проект столько денег, за которые можно бы купить новую, большую квартиру в Сувалках. А ведь ни у кого из нас нет своего угла.

Идея театра и встречи через границы, в дальней и захватывающей Сибири была простой: мы отправляемся на другой край света (остров Ольхон у озера Байкал), знакомимся друг с другом, представляем другим группам свои знания и театральное мастерство. После многостороннего обмена опытом вместе готовим спектакль на четырех языках, и в котором выступает сорок человек. Ставим спектакль жителям Ольхона, затем отправляемся в Ангарск – город построенный заключенными 55 лет тому назад, в котором действует сейчас театр Факел – российский партер нашего проекта. Здесь находится пять самых больших тюрем в России, почти одни многоэтажные дома и как следует образцовому советскому городу, ни одной церкви. Там мы также ставим наш спектакль. Вот и все.

Что удалось? Узнать и преодолеть стереотипы. Ощутить, что все мы разные, но равные. Создать спектакль, убедить русских, что пленэрный театр это не обязательно цирк, что он может затрагивать существенные вопросы и волновать зрителей. Мы приехали в четырех группах, а возвращаясь, были уже единым целым.

Что осталось? Воспоминания, бесценный опыт, жаль что границы и политика разделяют людей и что все это не имеет смысла. Ведь достаточно встретиться, а все остальное происходит само собой…

Проект Через границы был реализован при поддержке Европейского Содружества в рамках программы МОЛОДЕЖЬ. Содержание этого проекта необязательно отражает позицию Европейского Содружества или Национальной Агенции программы МОЛОДЕЖЬ и эти органы не несут за это ответственность.

Галерея